1
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
Qing Yi,
2
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
du har haft bra fångster på sistone.
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,920
Vädret är fint. Fisken
har själva kommit ut för att sola.
4
00:02:02,520 --> 00:02:03,400
Hur kommer det sig att du inte har det
5
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
letat efter Stjärnstenen på sistone?
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
Tio år, och fortfarande ingenting.
7
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
Vad är en annan dag eller två?
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
Vad gör du?
9
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
Din födelsedagspresent.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
Hur visste du att det var min födelsedag?
11
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
Du är klanchefen.
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
De senaste dagarna,
alla kvinnor i klanen
13
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
har kommit för att fråga mig vad du gillar.
14
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
Det hade varit svårt att inte veta.
15
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
Men det här är inte riktigt min födelsedag.
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
Jag vet
17
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
det är inte din faktiska födelsedag.
18
00:02:35,120 --> 00:02:38,000
Det är därför jag aldrig firat det förut.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Varför firar du det då i år?
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
Kanske för att vi har
varit instängd här för länge.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
Allt eftersom livet går vidare
22
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
dag för dag i denna illusion,
23
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
allt börjar kännas
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
hälften falsk och hälften äkta.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Dessutom har du tagit
ta hand om mig de senaste tio åren.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
Jag vill göra något för att tacka dig också.
27
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
Vad tycker du?
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Det ser bra ut.
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
De säger
30
00:03:22,640 --> 00:03:25,320
armband tillverkade
med langxi gräs och snäckor
31
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
är tecken på kärlek
mellan gifta floddrakar.
32
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
De symboliserar en kärlek som varar för evigt.
33
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
Kommer du att bära den varje dag från och med nu?
34
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Jag kommer.
35
00:03:43,280 --> 00:03:44,440
Mor!
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
Mamma…
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
- Se upp ditt steg.
-Jag hittade något speciellt.
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
Tio år har gått,
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
men du har knappt växt.
40
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
Jag vet inte heller varför.
41
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
När jag var liten sa mina föräldrar alltid
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
Jag växte långsammare än andra demoner.
43
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
mor,
44
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
det här är min födelsedagspresent till pappa.
45
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
Rör den inte.
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
Sa de inte att röra vid Stjärnstenen
47
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
skulle befria oss från illusionen?
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Detta är bara ett fragment av det.
49
00:04:30,440 --> 00:04:31,400
Kanske
50
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
bara den kompletta stjärnstenen,
51
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
aktiveras med helig kraft, kommer att fungera.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
Stjärnstenen i Wu Zhiqis hand
53
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
såg ut som om den hade lagats.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
Men varför krossades Stjärnstenen?
55
00:04:45,440 --> 00:04:47,440
Var ska vi
hitta resten av det?
56
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
Jag minns nu.
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
När jag var liten,
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
Jag brukade leka här hela tiden.
59
00:04:58,320 --> 00:04:59,280
Av en slump,
60
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
Jag grävde upp den här konstiga lilla stenen.
61
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
Då tänkte jag bara
det såg kristallklart och vackert ut,
62
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
så jag tog med den hem till mina föräldrar.
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
Så hur gick det här fragmentet
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
hamna i Wu Zhiqis händer?
65
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
Har du någonsin träffat Wu Zhiqi?
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
Jag har faktiskt tappat mina minnen
67
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
den dagen min klan slaktades.
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
Av någon anledning,
69
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
Jag svimmade den dagen.
70
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
När jag vaknade,
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
de andra i min klan hade redan
slaktats av Shilin-sekten.
72
00:05:39,080 --> 00:05:40,440
Jag tror jag såg
73
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
Wu Zhiqi den dagen.
74
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
Inte konstigt varje gång jag uppmanade dig
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,240
att fortsätta leta efter stjärnstenen,
du undvek det alltid,
76
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
använda Shiguang eller vara upptagen som en ursäkt.
77
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
I sanning ville du stanna här
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
fram till slakten
79
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
för att se vad som verkligen hände,
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
eller hur?
81
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Jag är ledsen.
82
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
Varför ber du om ursäkt helt plötsligt?
83
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
För jag höll på att stoppa dig.
84
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
Du ville lämna.
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Jag borde inte ha stoppat dig.
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
Du ville att jag skulle stanna
och hålla dig sällskap,
87
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
eller hur?
88
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
Denna illusion är falsk,
89
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
men känslorna är verkliga.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
Är du säker på att du vill stanna
91
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
och gå igenom något
det där grymma igen?
92
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
För mig att inte veta sanningen
93
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
är det grymmaste av allt.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
Då går jag inte heller.
95
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
Jag stannar här med dig.
96
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
Att ha någon bredvid sig
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
kommer åtminstone göra det lite lättare.
98
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
Tack.
99
00:07:06,400 --> 00:07:07,320
Denna gång,
100
00:07:07,840 --> 00:07:11,160
Jag måste ta reda på vad som egentligen hände
vid Blackwater River då.
101
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
Blackwater River?
102
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
vad är det?
103
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
Di Zhu,
104
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
Jag vet att du gillar vackra stenar.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,040
Detta är den strålande månen.
106
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
Jag planerar att ge det till dig
107
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
vid böneceremonin
innan ditt bröllop.
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Oroa dig inte.
109
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
Jag vet att Man Man inte är mördaren.
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
Jag kommer inte att låta honom brännas ihjäl.
111
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
Det går inte.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
Di… Di Zhu,
113
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
vad gör du?
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,080
Jag förstår allt nu.
115
00:08:39,679 --> 00:08:40,559
Synd
116
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
din plan kommer att misslyckas.
117
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Du har förlorat all din heliga kraft.
118
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Hur ska du stoppa mig?
119
00:08:53,280 --> 00:08:55,120
Ser ut som mördaren
gömmer sig i skuggorna.
120
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Du är i stor fara.
121
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
Jag ska ångra det heliga maktsigillet
på dig för säkerhets skull.
122
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
Lu Wuyi.
123
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
Chef Ao, vet du
att solen är en ormdemon?
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
Han kom för Star Stone också.
125
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Som tur var körde jag och Di Zhu bort honom.
126
00:09:46,040 --> 00:09:49,440
Nu är det bara att göra
sätter den här hårnålen i sitt rum,
127
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
och han kommer att bli mördaren.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
Vatten…
129
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
Vatten…
130
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
Vatten…
131
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Släpp handlingen. Din pappa är redan borta.
132
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Vatten.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Vatten.
134
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
Tack, Man Man.
135
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
Tack, Ji Ling.
136
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
Det är inte varje dag jag får se
Mästare Chi Wens ömma sida.
137
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Självklart fick jag behålla
agerar lite längre.
138
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
När allt kommer omkring, mästare Chi Wen
139
00:11:02,240 --> 00:11:05,560
brukar inte torka min svett
med sin ärm.
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
Jag kan också ge dig en smäll.
141
00:11:07,840 --> 00:11:09,280
Det kommer att ha ungefär samma effekt.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
Vill du prova det?
143
00:11:12,080 --> 00:11:13,040
Vad,
144
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
försöker du hämnas Ji Ling?
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,960
Du var besatt av en demon.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Hur är du fortfarande på humör
att prata strunt?
147
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
Du har verkligen ett starkt hjärta.
148
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
Mästare Chi Wen,
149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
sa du inte att jag inte hade något hjärta?
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
Varför säger du
Har jag ett starkt hjärta nu?
151
00:11:34,920 --> 00:11:38,320
Vad tycker du om mig egentligen?
152
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
Du...
153
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Lugna dig.
154
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
När Ao Erlie kommer tillbaka,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
Jag ska använda Word Magic på honom,
och vi vet var Stjärnstenen är.
156
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
Varför bry sig om att fånga demonen?
157
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
Om du inte vill brännas till döds,
158
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
det är bäst att du springer.
159
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Shilin-sekten har otaliga böcker.
160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Har du inte hört detta ordspråk?
161
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
"Man och hustru
är som fåglar från samma skog,
162
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
men när katastrofen inträffar..."
163
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
De flyger iväg tillsammans.
164
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
Ingen retur.
165
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
Hittar den inte igen.
166
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
Släpp taget, Mästare!
167
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
Mästare Dragon Deity.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
Jag hoppas att du mår bra.
169
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
Detta demonmärke...
170
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
Det målades.
171
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
Jag är ingen grön apa.
172
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Yuan Wuhuo ljög för mig.
173
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
Vad är det för fel?
174
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
Kåta igen?
175
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
Efter alla dessa år,
176
00:13:59,880 --> 00:14:02,240
skyller du fortfarande på mig
för att tvinga dig att svälja
177
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
drakmärgen?
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
Du tvingade faktiskt din egen bror...
179
00:14:09,880 --> 00:14:11,840
tvingade mig att svälja Dragon Marrow?
180
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
Du var blind från barndomen,
181
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
skröplig och sjuklig också.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Att växa sig starkare,
183
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
självklart behövde du
att ta något starkt.
184
00:14:21,600 --> 00:14:25,720
Jag kan omöjligt följa dig
och skydda dig för alltid.
185
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
Dessutom, när jag inte är i närheten,
186
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
vem ska skydda
Far och mor?
187
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
När jag inte är i närheten,
188
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
vem ska skydda
Far och mor?
189
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Xizai,
190
00:14:37,600 --> 00:14:40,680
vi behöver en beskyddare i familjen.
191
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
-Ta den!
-Wuhuo! Inga!
192
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
- Svälj det!
-Inga!
193
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
Svälj det!
194
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
Efter att du tagit Dragon Marrow,
195
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
du fick inte bara helig makt
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
och blev av med din sjukdom,
197
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
men det helade också dina ögon
198
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
och gav dig tillbaka synen.
199
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Du borde tacka mig.
200
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
Du gjorde val för mitt liv
201
00:15:05,920 --> 00:15:08,240
av din egen självrättfärdighet,
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
och du förväntar dig att jag ska tacka dig för det?
203
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
Du har rätt.
204
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Men det som är gjort är gjort.
205
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
Det är ingen idé att ångra det.
206
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
Ånger är det mest meningslösa
207
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
och ändå mest
plågande känsla i världen.
208
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
Titta på denna kaotiska värld.
209
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
Om du vill överleva,
210
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
du måste vara hänsynslös.
211
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Hänsynslös mot andra
212
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
och ännu mer hänsynslös mot dig själv.
213
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
För att vara hänsynslös nog,
214
00:15:38,440 --> 00:15:39,520
du måste först lära dig
215
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
hur man inte ångrar sig.
216
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
Vad du behöver är inte ånger.
217
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Det är omvändelse.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
Du fick mig att svälja Dragon Marrow,
219
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
gå med i Shilin-sekten,
och bli en demonjägare.
220
00:16:07,880 --> 00:16:10,760
Så varför döljer vi oss själva
som Green Ape-demoner nu?
221
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
För vi måste stjäla
stjärnstenen före midnatt
222
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
imorgon kväll.
223
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
När den väl har skickats till slagfältet,
224
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
det blir knappast en ny chans.
225
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
Stjärnstenen?
226
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
Far och mor gav oss namnet Xizai och Wuhuo
227
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
i hopp om att vi skulle leva
fri från katastrof och olycka.
228
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
Stjärnstenen har makten
att förstöra himmel och jord.
229
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
med det,
230
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
vi kan besegra demonklanerna
231
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
och avsluta detta krig en gång för alla,
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,640
gör världen verkligt fri
av katastrof och olycka.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
En fjärilsdemon.
234
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
Han sa att han hette Yuan Wuhuo.
235
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
Wuhuo som i "att vinna ingenting".
236
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
Ditt namn
237
00:16:57,640 --> 00:16:58,600
är Yuan Wuhuo?
238
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
Huo som i "olycka"?
239
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Har du dumma tankar igen?
240
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
Grottan där Stjärnstenen
är gömd är i närheten.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
Låt oss gå. Sätt på din mask.
242
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Vi ska hitta Wu Zhiqi.
243
00:17:22,119 --> 00:17:23,040
Något är avstängt.
244
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Ingen retur.
245
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
Ingen retur.
246
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
Hittar den inte igen.
247
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
Ditt namn
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
är Yuan Wuhuo?
249
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
Han är inte den där Yuan Wuhuo,
betyder "fri från olycka".
250
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
Han är fjärilsdemonen Yuan Wuhuo,
som att "vinna ingenting".
251
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
Far, jag vill inte ha dessa märken längre.
252
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
vad är det?
253
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Gillar du inte det jag ritade?
254
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
Din mammas ögon
har inte varit bra på sistone.
255
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Nöj dig med dessa tills vidare.
256
00:18:03,280 --> 00:18:06,520
Ni har båda demonmärken.
257
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
Hur kommer det sig att jag måste ha på mig
falska för att lura folk?
258
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
De säger alla att jag inte har demonmärken
259
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
för jag är inte riktigt ditt barn.
260
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Kom hit.
261
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Shiguang,
262
00:18:33,760 --> 00:18:35,000
lyssna på mig.
263
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Du är mitt barn.
264
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
Du är den
265
00:18:44,880 --> 00:18:49,200
din mamma och jag älskar mest i denna värld.
266
00:18:49,280 --> 00:18:51,640
Det kommer aldrig att förändras.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
Du är den som din mamma och jag
268
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
älskar mest i denna värld.
269
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Det kommer aldrig att förändras.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
Shiguang,
271
00:19:12,800 --> 00:19:15,400
från och med nu, om du inte gör det
vill bära demonmärken,
272
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
vi målar dem inte.
273
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Nej, jag vill ha dem.
274
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
sa pappa
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
demonmärkena är symbolen
av floddrakeklanen.
276
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
De står för mod och styrka.
277
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
Mina demonmärken är målade
av mor och far.
278
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
Det betyder att ni två
är mitt mod och styrka.
279
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Väl?
280
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
Fick du det ur honom?
281
00:19:51,200 --> 00:19:52,520
Var är Stjärnstenen?
282
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
Ordet magi fungerade inte.
283
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
Min demonmagi
fortsätter att svika mig i det avgörande ögonblicket.
284
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Styrken hos medlemmarna i Formless Moon
285
00:20:01,880 --> 00:20:03,360
är bunden till månen.
286
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
Kanske är det dagtid ute just nu.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Med månskenet dolt,
det blir svårare för dig att använda magi.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
Nu tror jag
du är verkligen Dragon Deity.
289
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
Den där dåren Ji Ling
skulle aldrig veta så mycket.
290
00:20:23,120 --> 00:20:24,480
Är du inte en rävdemon?
291
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
Varför
292
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
gör din komplimang
låter så föga smickrande?
293
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Ji Ling, den dumma pojken.
294
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
Allt han skulle göra var att hålla ut
en näve hallon...
295
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
Jag valde ut dessa åt dig.
De är alla söta.
296
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
...och insisterar på att jag äter dem
297
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
för de var söta.
298
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
Eftersom Word Magic inte fungerar nu,
299
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
enda vägen kvar
är att vänta till bröllopsdagen
300
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
för att få Stjärnstenen.
301
00:20:57,320 --> 00:20:58,800
Mästare Chi Wen,
302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
vill du verkligen gifta dig med mig?
303
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
Det är Man Man som vill gifta sig med Di Zhu.
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Säg mig då,
305
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
skulle Man Man vara villig att kyssa Di Zhu?
306
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
Jag kan hitta Stjärnstenen ikväll.
Vill du satsa?
307
00:21:22,080 --> 00:21:23,280
Vad är satsningen?
308
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
Om jag vinner,
309
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
du ska ge mig min favoritsak.
310
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
I denna snö och is,
311
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
var ska jag
att plocka blommor åt dig?
312
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
Jag vinner.
313
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Bara Ji Ling skulle veta
314
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
att blommor är min favorit,
315
00:21:53,200 --> 00:21:54,440
att jag bara gillar blommor.
316
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
Dagen du lämnade Shilin-sekten,
317
00:22:08,160 --> 00:22:09,840
Ji Ling insisterade på att få se dig.
318
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
Jag såg honom
319
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
plocka blommor under
det gyllene skalans träd,
320
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
så jag frågade honom varför.
321
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
sa han
322
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
du gillade blommor
323
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
och insisterade på att välja några åt dig.
324
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
Det finns inga blommor här,
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
-men jag kan--
-Kan du kyssa mig?
326
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
Jag kan göra några åt dig själv.
327
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
Jag har en idé!
328
00:23:05,160 --> 00:23:07,920
Varför gör du så mycket väsen?
329
00:23:14,640 --> 00:23:15,480
Du skrämde det.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
alla,
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
böneceremonin
332
00:23:28,480 --> 00:23:30,800
har alltid varit en Aodeng-tradition.
333
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
Men nu, den strålande månen
334
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
har plötsligt försvunnit!
335
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
-Vad?
-Vad hände?
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Har detta att göra med din plan?
337
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
Genialt, eller hur?
338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Chef Ao, ett så illa omen
339
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
visar att Di Zhu och Man Man
340
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
är inte en bra match alls.
341
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
Jag föreslår att deras bröllop skjuts upp.
342
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
Om två människor älskar varandra,
de är en bra match.
343
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
Hur kan du förneka vår kärlek
på grund av en enda sten?
344
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
Visst, man man?
345
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
Svara mig.
346
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Rätt.
347
00:24:16,560 --> 00:24:17,920
Rätt.
348
00:24:19,040 --> 00:24:21,080
-Det stämmer.
-Sann.
349
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Min kärlek till Di Zhu
350
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
är som denna bländande eviga blomma.
351
00:24:30,320 --> 00:24:31,480
Det kommer aldrig att blekna.
352
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
Nästa gång,
353
00:24:40,440 --> 00:24:43,520
Jag ska göra dig en blomma
som aldrig kommer att vissna.
354
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
Okej?
355
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Ta det.
356
00:24:51,560 --> 00:24:54,080
-Bra!
-Bra!
357
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
Okej, nog.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
Alla, lyssna.
359
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
Det är bara två dagar kvar till böneceremonin.
360
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Nu när den strålande månen är borta,
361
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
var ska vi hitta
en annan pärla så bra?
362
00:25:05,720 --> 00:25:06,840
Använd Stjärnstenen.
363
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
Det var meningen att det skulle vara min hemgift i alla fall.
364
00:25:09,360 --> 00:25:12,400
Ingenting är mer värdefullt
eller ger större välsignelser än så.
365
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Di Zhu har rätt.
366
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
Jag ska hämta Star Stone nu.
367
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
Så?
368
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
Beröm mig.
369
00:25:30,560 --> 00:25:31,480
Imponerande.
370
00:25:36,920 --> 00:25:38,240
Så det betyder
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Jag tar Stjärnstenen ikväll.
372
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
Den demonen är efter Stjärnstenen.
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
Du och jag borde slå oss samman först
att fånga det,
374
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
ta itu med Stjärnstenen.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Chef Cang.
376
00:26:04,360 --> 00:26:07,280
Chef Cang, varför bär du armbandet
Qing Yi gjort för dig varje dag?
377
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Ett armband symboliserar varaktig kärlek.
378
00:26:10,880 --> 00:26:12,880
Den ska läggas undan ordentligt.
379
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
Bär den inte varje dag.
380
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
Om det gick sönder skulle det bjuda på otur.
381
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Det måste vara Qing Yis fel.
382
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
Jag sa till henne att det borde
383
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
läggas undan och förvaras säkert.
384
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
Den där slarviga tjejen.
385
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
Hon måste ha glömt att berätta för dig.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,160
De säger
387
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
armband tillverkade
med langxi gräs och snäckor
388
00:26:31,600 --> 00:26:33,080
är tecken på kärlek
mellan gifta floddrakar.
389
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
De symboliserar en kärlek som varar för evigt.
390
00:26:36,040 --> 00:26:37,760
Kommer du att bära den varje dag från och med nu?
391
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
Hon berättade det för mig.
392
00:26:42,360 --> 00:26:43,680
Jag gillade det så mycket att jag bestämde mig
393
00:26:44,200 --> 00:26:45,040
att bära den varje dag.
394
00:28:08,840 --> 00:28:10,080
Ännu en mardröm?
395
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
Det är okej.
396
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
Det var bara en dröm.
397
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Gå tillbaka och sova.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
Om något dyker upp, ring efter mig.
399
00:28:32,840 --> 00:28:33,880
Gå inte.
400
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
Vad,
401
00:28:40,200 --> 00:28:41,520
låter du äntligen
sover jag i den stora sängen?
402
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
Gå inte.
403
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
Då,
404
00:30:08,840 --> 00:30:12,000
Jag trodde det sedan Stjärnstenen
kunde bota pesten i Aodeng,
405
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
den ska också kunna bota
406
00:30:16,400 --> 00:30:18,080
min yngre bror av hans sjukdom.
407
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
Så jag skickade Man Man för att stjäla Stjärnstenen.
408
00:30:22,520 --> 00:30:23,800
Men istället,
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
det ledde till förstörelsen
av hela Aodeng-klanen.
410
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
Så Star Stone fungerade inte?
411
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
Det gjorde det inte.
412
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
Kanske var det himlens straff för mig.
413
00:30:38,360 --> 00:30:40,960
Himlen tog min lillebror också.
414
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
En dödlig dödade honom.
415
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
Hur vågar du såra mig?
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
-Titta på min hand!
-Jag lämnade silvret på ditt bås.
417
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
-Han är hemsk.
-Jag stal ingenting!
418
00:30:51,960 --> 00:30:55,760
-Vilket silver? Det fanns inget silver alls!
-Jag gav det verkligen till honom!
419
00:30:55,840 --> 00:30:58,440
-Han är en tjuv!
-Hur vågar du stjäla från mig? Hur vågar du?
420
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
Hur vågar du?
421
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
Allt han ville var att köpa en lerfigur
422
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
som en födelsedagspresent till mig.
423
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
Vem skulle ha trott?
424
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
En dödlig som slår ihjäl en ung demon.
425
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
Var det Yuan Clay Incidenten
som utlöste kriget
426
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
mellan människor och demoner?
427
00:31:17,480 --> 00:31:18,560
Det stämmer.
428
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
På den tiden, människor
tänkte inte så mycket på det.
429
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
Men Yuans död
430
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
blev gnistan som tändes
ilskans och hatets lågor.
431
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Konflikter mellan människor och demoner
bröt ut över landet,
432
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
och till slut,
det ledde till ett sekellångt krig.
433
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
chef Wu,
434
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
får jag ta en titt på den här lerfiguren?
435
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
En statyett som håller en persika med lång livslängd.
436
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
Din bror verkligen
lägga tanke på gåvan
437
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
han valde åt dig.
438
00:32:49,600 --> 00:32:50,560
Hej där.
439
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
Vilken dum tjuv.
440
00:32:53,640 --> 00:32:54,880
Dum?
441
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
Kan du inte berätta för min familjs fattiga?
442
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
Varför kom du för att stjäla från oss?
443
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
Titt. Detta är den bästa dräkten
vi har i huset,
444
00:33:02,880 --> 00:33:04,560
men det har åtgärdats
hundratals gånger.
445
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
Den där klänningen ser ganska ny ut.
446
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
Ta isär den,
och jag skulle kunna göra två av det.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
Lilla, du är en ganska lurendrejeri.
448
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
Det kallas sparsamhet.
449
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
Min far lärde mig det.
450
00:33:16,720 --> 00:33:17,960
Silvertungad, eller hur?
451
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Det kallas att vara artikulerad.
Det fick jag av min mamma.
452
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
Wu Zhiqi?
453
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Gå in.
454
00:34:23,199 --> 00:34:25,320
Älskling, hur tänker du betala tillbaka mig?
455
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
Vi har varit man och hustru
i över 20 år,
456
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
och du ställer fortfarande krav?
457
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
Även mellan man och hustru,
räkenskaperna bör hållas tydliga.
458
00:34:31,440 --> 00:34:32,280
Låt oss höra det då.
459
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
Vad sägs om detta?
460
00:34:35,199 --> 00:34:36,320
Ge mig en begäran
efter att vi är härifrån.
461
00:34:37,719 --> 00:34:39,880
-Okej.
-Ingen tvekan?
462
00:34:39,960 --> 00:34:41,760
Är du inte orolig
Jag kanske ber dig att råna, döda,
463
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
eller sätta eld?
464
00:34:44,120 --> 00:34:45,159
Skulle du?
465
00:34:45,239 --> 00:34:46,639
Nej.
466
00:34:47,159 --> 00:34:48,120
Men
467
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
Jag kanske tvingar min man att sälja sin kropp.
468
00:34:51,639 --> 00:34:53,560
Klipp flörtandet framför mig.
469
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
Lämna över Stjärnstenen nu!
470
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
Så det var det du kom för att stjäla.
471
00:34:58,480 --> 00:34:59,800
Jag hörde den höga rangen
Green Ape demon Wu Zhiqi
472
00:34:59,880 --> 00:35:00,920
begått ett grovt brott
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
och blev fängslad av Dragon Deity
i Blackwater River.
474
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
Inte ens så tjocka kedjor kunde hålla dig?
475
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
Om du vet bättre,
476
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
lämna över Stjärnstenen nu, annars...
477
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
Vad vill du ha Stjärnstenen till?
478
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
Det är inget du bryr dig om.
479
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Pojke,
480
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
prata om en hastig reträtt.
481
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
Mästare...
482
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
Mästare?
483
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
Varför kallade du mig så, sir?
484
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
Mästare,
485
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
känner ni varandra?
486
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Vi har aldrig träffats.
487
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Dessutom har jag kommit tillbaka länge
till det sekulära livet.
488
00:37:29,320 --> 00:37:30,800
Jag är ingen mästare längre.
489
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Men jag vet vem du är.
490
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
Det är du
491
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
från de västra regionerna. Du är det...
492
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
Den demonmunken?
493
00:37:45,280 --> 00:37:46,320
Det stämmer.
494
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
Jag är demonmunken som förrådde Buddha
495
00:37:49,840 --> 00:37:51,480
och föll in på den onda vägen.
496
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
Folk ringer mig
497
00:37:56,920 --> 00:37:58,080
Xie Lingxi.
498
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
Varför känner du mig?
499
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
jag bara
500
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
kände igen de tolv tankarna
i din hand.
501
00:38:15,400 --> 00:38:17,360
Hur känner du till de tolv tankarna?
502
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Tack, Mästare, för att du räddade oss just nu.
503
00:38:27,200 --> 00:38:29,240
Wu Zhiqi, den gröna apan,
kommer förmodligen tillbaka igen.
504
00:38:29,320 --> 00:38:32,920
Snälla stanna kvar och ge oss en hand.
505
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
jag...
506
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Jag menade inte att förolämpa dig.
507
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
jag kan stanna,
508
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
på ett villkor.
509
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
Varje måltid måste komma med svamp,
510
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
eller hur?
511
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
inga problem.